(scroll down for english)

Jajjemen.. OM ni har varit in på Pysselpassions blogg så kanske ni har sett att det varit stämpelsläpp med ett par nya stämplar idag.. Vi i Designteamet fick den stora äran att göra några kort att visa upp med de nya stämplarna.. Här kommer mina..


Melvin tittar upp .. eller kanske in då.. en liten fluktare blev det visst =) tihi



Sen är det agnes som är ute och kör bil.. Bilen har jag ritat till själv  och även lagt till en vindruta av laminerat laminat bara. 

Jag vet inte riktigt men .. det verkar som om jag gillar stickles?  =) Vad tror ni?

Detta är iallafall 2 av mina hemligheter jag hållt på med de senaste dagarna! =) ni ser, det tar sig.

Innan vi avrundar för idag så tänkte jag visa att jag håller på att uppfostra min son väl.. tihi.. Som ni ser går det jättebra att stansa när man är blott 7 månader. Här behövs ingen cuttlekidz inte =)  SötVille..



imorgon kommer det faktiskt ett nytt inlägg.. JAAA.. kors i taket va.. Men det vankas BLOGGPARTY  och jag är med.. Så imorgon presenteras min tävling här i bloggen.. Håll också utkik i Brunkullans blogg under morgondagen, för där kommer det också hända grejjer..

Vi ses..

KRAM

and in english, as usual:
Pysselpassion presented their new stampcollection today. WOHO. Me and the other girls on their DT had the honor to create some samplecards with the new stamps and you can see mine here today. This is 2 of the secret projects I´ve been working on lately. The cute boy (Melvin) , sticking his head up and the girl driving (Agnes) . I drew the car myself.. I am no cardmaker but I think I do love my stickles, or what do you think? =)

I should also say that Pysselpassion will be launching their webshop in english very soon.

I just have to show you this photo of my son before I quit today. I am raising him well. Only 7 months old he know how to use the cuttlebug =) I think I´m doing a good job, making him a creative soul =) There´s no need for a cuttlekidz here, he´s going big already =) He´s the sweetest!

There´s another blogpost coming up tomorrow .. Yes, it´s true . Crazy I know. But there´s going to be a blogparty and I have a contest plannes and this will be posted tomorrow.

And I am just terrible at leaving marks in your blogs right now, Time is not on my side but you all should now that I visit your blogs and love and adore the stuff you post. I hope to have some "comment-time" soon =)

Take care..
hugs =)

(scroll down for english)

Oj oj.. tiden bara rusar iväg.. nu är det några dagar sedan och jag har pysslat vilt medan jag varit borta ska ni veta! Oj Oj! Jag har så galet mycket på min att göra lista nu, det är massor med roliga saker och med mina fina listor så är det inga problem att hinna med MEN det tar ju tid från annat, som att blogga till exempel..

Här är en liten liten tjuvkik av något som är på väg på posten idag =) Vad kan det vara?



Sen så är det många hemliga små projekt som jag inte kan visa ännu också. Idag till exempel hämtade jag ut ett underbart litet paket som jag bara vill kasta mig över..En ledtråd till vad ser ni i den här bloggen

Jag.. VI har äntligen tagit ett ordentligt tag i bröllopsplaneringen och vi filar på stämplar och design! Självklart vill vi uppfinna vårt eget hjul. Det går ju inte att vara som alla andra och ta en hjärtstämpel från reprint eller inkido och sedan bara embossa.. Nej då. Egen stämpel, egna färger och egen design =) Inte för jag tycker de andra är fula eller så utan för att detta återspeglar oss bättre.

Det är väl typiskt att när självporträtt för en gångs skull blir bra.. ja då är de suddiga! Suck!




























Jag skulle bara kludda ner några rader för att visa att jag lever och att det händer en massa grejjer bakom kulisserna så vänta ni bara ! =)

För att ni ska få en liten dos pyssel i alla fall så bjuder jag på en tavla som min kära sambo gjort. Han satt och målade lite i helgen! Ni kanske kan förstå att han är det bästa jag vet. Han är också kreativ och alldeles.. allldeles.. underbar! Han är dessutom mycket nyfiken på vad ni kommer att kommentera om hans tavla.. så här får ni se =)



Jag ska försöka att komma ihåg bloggen mitt i allt annat!

KRAM

And in english:
Oh wow.. time flies!..It´s been a couple a days and I am scrapping like crazy, just so you know =) I have so much on mu to do list right now. There´s no problem making everything in time and it is a lot of fun but it takes time from other things like.. blogging. Then there is the little twist that I am working on so many secret (for now) projects so I wouldn´t be able to show some pics anyways. I went to the PO today and picked up a gorgeous kit for an upcoming guestspot. I hope to get working on that tonight… I can give you this little sneak of a little thingy that were sent with the mail today! what can it be?

 We finally got around to planning the wedding, for real. We´re trying to pick the right design for the invitations, making our own stamp and such. We don´t like to be like.. everyone else.. It´s more us, to be out of the box

Isn´t it typical that self portraits get blurry the one time it´s an actual good pic. It´s me behind that blur yes.

To make sure you get some creative inspiration here today I´ll give you a photo of a painting that DH (ok ok soon to be DH) did.. He was inpired by me painting and did his own! He´s such a creative soul and I do love him for it! He´s just aswesome. AND he is very nervous to see if/what you say about it.

I WILL try to update soon, until then.. Take care..

xoxo

Hej hopp! ( english version? scroll down)
Ååå vet ni? Jag har faktiskt längtat efter att få blogga men jag har pysslat med ganska så mycket hemliga saker som ni inte får se riktigt än  så jag har inte haft något att visa upp här, men nu så.. nu..

Jag har fått ännu fler awards, från Maja och Annelie. Tack snälla ni! Söta som socker! Jag har inte kommit skicka vidare punkten på min prioriteringslista ännu.. men jag jobbar mig framåt.. TACK!

och jag är så GLAD!!! för att jag har fått ändan ur vagnen och MÅLAT!! När jag såg Jennys fina tavla så blev jag så inspirerad.. så.. nu har jag äntligen målat och ni ska veta att det var LÄNGE sedan jag gjorde och det kände tusan så skönt, jag vill måla mer.. men som vanligt har jag ju prestationsångest de luxe.


 En hel del scrapsaker hamnade på tavlan också, prima blommor, thickers, kaiserbling, rubons, glimmer mist och lite band..  Jag har också inspirerats av Bad Girls nya blogg, Project 52 så detta är mitt bidrag till första veckans utmaning. =)

Jag är riktigt riktigt nöjd med den.. *drar efter andan* får man säga så? jo det får man.. den blev så himla himla himla fin och jag är så glad att jag gjorde den! *gör en piruett*  TACK för att ni kikade.


And in english:
oh oh oh.. know what? I´ve been wanting to do some blogging but I´ve been making some secret projects that I can´t show you just yet so I didn´t have any photos to post.. but now I do.. wohoooo..

Got some more awards, I haven´t got the time yet to pass them forward but thank YOU Maja and Annelie! =) You´re such sweethearts..

.. I am SO happy, cause I finally got to it and PAINTED. I was so inspired by Wendys creation on Bad girls new blog, project 52 so this i my take on the first challenge. It was such a long time since I painted last and it felt so dang good...I want more more more but.. as usual.. I think I´m not good enough so I get stuck, brainfreeze..

 I got some scrapstuff on there too.. som prima flowers, thickers, bling rubbons, glimmer mist and ribbon.

I am so pleased with this painting *gasp* Am I allowed to say that? Yes I can. I came out so so so so beautiful and I am so happy that I made it. *dancing*

THANK YOU for looking.

hehe japp.. jag har hunnit med en layout till.. hihi den har vissa likheter med den jag postade inatt i förra inlägget.. Man kan väl lugnt säga att jag inspireras av mig själv! =) Jag hakade på ännu en utmaning denna gång på Eccentric Therapy . Att använda  klippdockor eller liknande, bland detaljerna får ni se min brud före och på layouten är hon lite mer påklädd.. =) temat på layouten talar väl  lite för sig själv kan jag tycka *övar på att vara öppen*






Jag har fått några awards från Linda och Maja. Tack snälla ni, jag ska försöka skicka vidare snart, det är så svårt att välja. Tack snälla för era fina ord och för att ni tänkte på mig..

kram
M

in english:
oh yes. I had time for one more layout. and yes, There are alot of similarities to the layout posted last night. I am definitely inspired by myself =)

I made this layout for yet another challenge, this time from Eccentric Therapy . The challenge was to use a paper doll on a layout. You see a before photo of the pretty lady amongst the detailpics and then she got dressed.

The title says: NO, it´s enough!
journaling: I want to be able to look my self in the mirror and be pleased!
I think the theme speaks for itself . I am practising on sharing.

I got a couple of awards from Linda and Maja, thank you so much I will try to pass them along soon. Thank you for thinking of me.

xoxo
Mahlin

Jag är så himla glad och tacksam för varendaste en av alla era ord och kommentarer. Ni gör mig mycket glad. Jag försöker ta mig till era bloggar och lämna lite spår efter mig men ibland så hinner jag inte med men ni ska vet ändå att jag verkligen är tacksam för att ni tar er tid att skriva några rader. Tack!

Åå Vi har äntligen teve här hemma!! Woho! Eller ja, vi har ju haft tv hela tiden men eftersom både P och jag kan vara lite .. glömska ibland så hade vi förträngt den delen att huset bytte teveleverantör. Så vi fick gå en vecka med bara ettan, tvåan och fyran att se på.. Jag som inte ens ser på teve kände av det! Huuuuh!

 Så, en layout har jag att visa idag. Det är den layouten jag tillslut valde att lämna in till Bad Girls 72 timmars utmaning. Det tog en stund att bestämma sig..

Nå.. Utmaningen var att ha med följande prylar på en layout och lämna in inom 72 timmar.. 1. uggla/fågel 2. Vad som helst med glitter 3. blommor 4. en ram 5. spets och 6. minst 3 olika mönstrade papper.

För en gångs skull tog jag mod till mig och scrappade något som faktiskt kommer inifrån, det svåra i att lämna ut sig. Jag har så himla svårt för att göra layouter som kommer inifrån annat än den enorma kärlek jag har för min kära P och Ville och inte ens den kan jag nog skriva ut i all sin mäktighet heller.




Kvinnan som klär av sig är en gammal annons ur en tidning från 1947 typ... Den var bara ritad och jag har målat henne med akvarell och promarker + stickles!

 Det har varit några härliga postdagar här hos mig denna veckan.. Det trillade in 2 mumsiga dt-paket igår och idag kom det lite fynd från kortmakarens rea. Tjoho! Jag blir mer och mer insnöad på art journals nu, jag har så galet mycket idéer och så men jag hinner ine förverkliga alla nu. Jag har i alla fall köpt på mig gesso och gelmedium och så.. Så det är bara att sätta igång när jag hinner. Jag vill NU. Jag har youtubeat lite och bendrat Suziblu och Willowing. Lite halvknäppa och spaceade är dom ju men på ett bra sätt.. =) Jag bara myser när jag kikar! Om någon här har gjort en art journal så länka jättegärna så jag blir ännu mer inspirerad..

Jag känner mig riktigt artsy just nu!

Woho..

Kram Mahlin

and in english:
I am so happy for every single comment you make here. I try visit all of you and leave some love in your blogs too but sometimes life happens in between but I really really appreciate every single word ! Thank you so much..

Yay and we got our tv working again. Well we had tv but then, our house changed cabelcompany and we´d forgotten all about it so.. We just had like 3 channels all weekend.. Even if I don´t watch tv as much it was boring. But now everything is back to normal. Woho.

The layout posted today is the one I made for Bad Girls kits 72 hour challenge.. I finally decided that this is the one to enter. The challenge was to use thes following supplies on a layoute or Project: 1. An Owl or a Bird 2. Anything with Glitter 3. Flowers 4. Any kind of Frame 5. Lace 6. At least 3 different types of Patterned Paper and the deadline ofcourse was in 72 hours, that is tonight.

The title says: Scrapping sometimes feels like getting naked

and the journaling: I have such a hard time sharing my inner thoughts and feelings.

For once I actually grabbed some courage and made a layout about the difficulties in sharing these most inner things. I just can´t do it, but I want to. I can do love, love is easy but even love is not portrayed in all its power.

The lady getting undressed is from a vintage magazine from 1947 or so, she was just outlined so I colored her with watercolor and promarker!

There´s been a couple of good days mailwise this week. Yesterday I got 2 big yummie DT-kits to play with and today I got some nice salefindings..

I am getting more and more into this, art journaling thing.. I have so so many ideas and I just want to lock myself in my scraproom and paint and create but.. I can´t find the time just now. I hope I will . I have been youtoubing admiring girls lite Suzi blu and Willowing.. I don´t know how gave me these tips but thank you! If any of you ever made an art journal, please give me a link so I can get even more inspired! .. I feel so artsy.. =)

 Xoxo Mahlin

.. förutom att.. JAG VANN *jublar* Så roligt! Det var precis vad jag behövde idag ! Tack snälla Kicki och Tingtura för att ni gillade min layout!

Sen kommer då äntligen lite scrappat.. Två layouter iallafall.. Jag har blivit en sån långsam scrappare. Det är helt galet. förr i tiden kunde jag vispa ihop en layout på typ 30 minuter men nu tar det en hel natt och sen lite till.. gah!

 Först ut en badpojke.. den här veckan börjar babysimmet igen. Varje torsdag fram till mitten av maj! Mysigt! Skönt att han gillar sitt badande nu igen!





och sen en söt liten allvarlig kille har jag med...


Härnäst på min att scrappa lista står en utmaning på Bad Girls.. Den är klar i huvudet så det blir nog inga problem =)

På Bad girls finns det också en tråd där de pratar Art journals just nu och jag kom på att jag faktiskt funderat på det en vända typ för ett år sedan eller så men sen glömde jag väl bort det eller så. Nu funderar jag igen på om det är dags att fiffla ihop en.. men kommer jag verkligen ha tid/ta mig tid?

Kram

Mahlin

And in english:
Just an ordinary monday...
except that I won a contest with that orange layout a couple of posts down. woho! I´m so happy, that´s exactly what I needed today so thank you Tingtura!

I can finally show you two layouts made yesterday! I´ve become such a slow scrapper nowadays. I used to be able to wrap up a layout in about 30 minutes but now it just takes all night long and then some. ah well.  The first one is my little poolboy and me. We´re "swimming" together every thursday and he loves it (mostly).  The second one is just a collection of his serious/sad faces.. He is so cute!

Next on my "scrap-to-do" is the 72 hour challenge over at Bad Girls.

About Bad Girls, there´s a thread on the MB about Artjournals and I know I have been thinking about this before, but I ended up forgetting all about it. But this time around I might actually get started but I think I need some fellow friend to push and inspire me. Is there someone else thinking about some artjournaling?
But then again, will I have the time?

Stay tuned and thanks for your visit!

ps. Did you SEE the january kit reveal at Gauche Alchemy? It´s just rawking!
 
xoxo

Äsch, jag skulle ju liksom ha hunnit med att fota lite layouter idag men nä.. Det hann jag liksom inte med  så jag har fortfarande inget att visa..

Nä, jag vill verkligen inte visa upp layouter fotade i skumrask bara för att.. Ni får faktiskt  vänta tills imorgon! HA!

Men som bevis för att jag HAR pysslat kommer här ett foto på min medhjälpare!



and in english:
Doh, I  was supposed to take som pics of my recent layouts today but I have no idea where today went. I ran out of tíme and no pics were taken.

 I will not take crappy dark pics of my layouts just to show you so you´ll have to wait until tomorrow.hah!

BUT I will give you a photo as proof of crafting. A photo of my little helper sitting at my messy desk!

What now säger ni.. ÄNNU mer nyheter ? Jaaaa.. det är visst så!! Jag kan inte hjälpa det men jag har fått ett till helt galet kul gästuppdrag.. Läs mer HÄR .. Det ska bli så himla himla skoj, det är ju inte förrän i maj, men ändå.. SÅ kul. JAg älskar deras kit. Dom har liksom samma smak som jag på gamla prylar och dekos från loppisar. Det vore ju bara dumt att låta bli att tycka om det.  Har du inte sett deras kit? Gauche Alchemy ? Klicka här får du se.. men se till att ha något i närheten att torka dreggel på =)

Ett stort tack till alla grattisar och omtankar kring lilleman vid förra inlägget.. och alla fina ord om min lo lite längre ner.. Jag börjar undra om jag missat vem som vann den tävlingen på Tingtura för den nya månadstävlingen är ute men hittar inget om den gamla.. Nå ja..

Och lilla Ville då.. jodå han mår bättre och bättre men han är inte bra ännu, han sover fortfarande sittandes i sin vagn och man märker hur himla trött han är på det.. Han vill inget hellre än att ligga ner men han hostar så himla mycket då så han får sitta upp minst en natt till!  I och med att han mår bättre med väsandet så börjar han istället känna av sina två små tänder istället. De växer som ogräs de där två och kliar som bara den. Stackarn. Är det inte det ena så är det det andra.

Som ni märker har jag aktivt börjat göra min blogg tvåspråkig. Jag har försökt att ha en engelsk och en svensk men det blir aldrig av att jag bloggar i den engelska då och jag har endel  eller rättare sagt ganska många önskemål om att jag ska blogga på engelska så.. jag gör ett försök, det är lite av ett nyårslöfte kan man säga. Jag har dock jättesvårt för att blogga på engelska - jag vill nämligen att det ska vara perfekt men min engelska är inte perfekt och jag har så svårt att acceptera att jag inte kan stava, skriva rätt grammatik eller formulera mig på det sätt jag vill. Jag skäms som en hund när jag inte är perfekt så därför har jag låtit bli men.. nu skiter jag i att det inte är rätt det jag skriver för jag tror att de utrikiska förstår mig ändå.. jag hoppas det iallafall och ni svenskar behöver ju inte läsa det jag skrivit en gång till så för er gör det ju inget!

Vet ni vad? Nu ska jag gå och scrappa.. ÄNTLIGEN.. woho..

Kram
Mahlin

And in english:
What? MORE news? How is this even possible you say to your self! Well, I just can´t help it but I´ve got yet another awesome guestspot!  Yepp, read more about that HERE. I´m so excited and thrilled about this because I just love their kits. They have the same taste in vintage ephemera as I and.. How can I not like that.. Haven´t seen their kits? Gauche Alchemy? OH, but you HAVE to.. Click here and make sure you have a towel near by to clean up that drooling =)

A big thank you to all of you who congratulated on my previous post, and all kind words about my layout further down. Thank you!

Little Vilmer is doing better now, he´s not all good but absolutely better, but with the breathing getting easier he starts to feel his two new little teeth instead. They are growing so fast and now he feels them itch.. poor thing.  And he is so so tired of sleeping sitting up but it´s to soon for him to lay on his back again. The caugh gets so much worse then. Well. I´m sure he´ll get well enough soon!

As you may notice, ok ok if you´re reading this you must have noticed, that I´ve gotten alot better at bloggin in english. I started out having separates blogs, one in english and one in swedish but I ended up never writing in the english blog anyways.. Since I´ve had so many reqquest I just had to get started, and what better time to start then with the new year. But it is difficult for me to blog in english. There is the thing about me wanting to be perfect.  My knowledge in the english language isn´t perfect by far.  I can not spell right, write correct grammar or write the witty things I want to in english. And it´s hard for me to accept. I am so ashamed not to be perfect. BUt.. what the heck, I try not to care anymore. I don´t care if I spell correct all the time or use the perfect grammar because I believe that all abroad visitors understand my english even when it isn´t perfect. And that is what matter. I think.

Know what? I am off to scrap! woho!

hugs!

Jajjemen.. jag har en av varje .. minst..

Vi börjar med det dåliga..
Vår kära lilla fisbäbis tyckte det var en bra idé att få falsk krupp här i förrgår kväll tror jag.. Inte så allvarligt att han inte syresatte sig men det liksom höll i sig konstans väsande i 1,5 dygn ungefär.. Alvedon, NEzeril, luftfuktighet, utevistelser fungerade inte att ge den lille någon slags lindring alls.. stackarn.. så Pappan ringde sjukvårdsrådgivningen och de sa att minsann ni ska åka till akuten för det är första gången han får det och han är så liten.. basta! Typ.. JAHA.. problemet var väl att klockan var 01.30 en lördagnatt liksom.. Det var bara att packa lite pryttlar och åka dit.. Fort gick det iallafall väl där. Fisen fick andas adrenalin och så lite mollipect på det.. Han är fortfarande en väsande Janis Joplin och det låter hur jobbigt som helst men nu vet vi att han syresätter sig hur bra som helst trots att det inte låter så.. Dock orkar han bara sova (sittande såklart) 1.5-2 timmar i taget så pappan och mamman får sova i skift, när vi kan sova alls..

Så , då har Ville klarat av sitt första (och sista) besök på akuten. Jaaa.. mamman hade kameran med och tog kort, i alla fall ett! =) Mer tordes jag inte ta för sköterskan tittade sååå konstigt på mig när jag slet fram kameran mitt under undersökningen!

Nu till det .. ROLIGA!

KOLLA HÄR!

*hoppar studsar och dansar lite på köksbordet*
Meningen "Thank you to everyone of the hundreds who entered" får mig nästan att skälva lite.. förstå.. det är mer än "bara" 100 sökande.. det är flera hundra som sökt och JAG .. JAG blev utvald till att få gästdesigna en månad.. Så galet KUL.. Jag känner mig stolt, hedrad och framförallt chockad.. vem jag?

Detta verkar bli gästdesignuppdragens år. Förutom mina vanliga DT-uppdrag så har jag ett helt gäng Gäst-DTuppdrag inbokade under året. Varav 2 stycken är hos tillverkare (det ena banana frog det anda creative cuts and more) ..

Att få designa för tillverkare ligger ju annars på den stora scrapmålslistan. Den med de mål som jag vill uppnå - inte inom någon närmre tid realistiskt sett men innan jag trillar av pinn liksom.  Ett av mina långsiktiga stora mål helt enkelt och dessa gästuppdrag känns som en på god väg! Härligt!

Jag hoppas på att få lite scrappat snart för jag har galen abstinens här nu men jag har fastnat i att städa i pysselrummet och nu känner jag att jag inte kan pyssla förrän det är klart.. GAH! ..

Nå.. ta hand om er alla! Tack för titten!

Kram


and in english
Good news.. and bad.,.
So.. First...  I´m soo happy about THIS blogpost.. whoppa! I´m so dang honored to be chosen for a guestspot amongst Hundreds (!!!) of applicants... For me -  this is huge and it made my day for sure.. made my whole week in fact!

And the bad news.. little Vilmer has false croup.. Not too serious but enough to be hard on him and us. We were at the emergency in the middle of the night  (yes, I took at least one photo of our adventure) so he could breathe some adrenalin and get som meds. Now he´s coping much better but he still isn´t good.. poor thing. He´s such a sweetheart though cause he´s not wining or being sad much at all! Our little fighter!

Thanks for looking. I hope to get scrapping some day soon..so I´ll have something to show you!

Det är riktigt skönt när rubrikerna liksom skriver sig själva för att de är såå självklara..  JAg gillar inte det där med rubriker, de blir lätt så, tradiga.. Same old same old liksom..

Nå, jag har försökt få till ett blogginlägg ett par dagar nu men det har liksom inte blivit av.. Just nu hinner jag inte heller skriva allt jag vill heller, kudden ropar sååå lockande på mig ifrån sängen! soooova! Ville behagar sova lite taskigt om nätterna nu när de där små vampyrtänderna sätter fart och växer och kliar!  Men jag tänkte ialla fall visa upp en layout jag gjorde när jag var hemma hos Linda och scrappade.. Typ 17 december eller nåt och jag har inte scrappat sedan dess.. IH.. Julen har liksom sprungit emellan men.. det kliar ordentligt i fingrarna efter pysseltid så.. jag hoppas på imorgonkväll!

Nå, layouten ja.. Den är gjord till Tingturas decembertävling..

jag börjar med närbilderna.. =)










Jag har funderat och funderat på .. om jag ska göra som "alla andra" och blogga mina 10 favoriter från iår men.nää.. dels så vet jag inte om jag har scrappat 10 lo´s i år? För januari - juli blev det liksom inget pysslat alls i princip..  och sedan Ville kom så har ju tiden varit rätt begränsad också.. Nä.. Vi får se.. jag kanske väljer ut någon favorit men det lär inte bli tio!!

Jag har också valt ut ett eller ja, det blev nog TVÅ ord som ska följa mig längs 2009 men de tänkte jag skriva mer om när jag har mer tid, så ni slipper mitt tröttsvammel! Jag vill göra det ordentligt!

Men iallafall. Jag hoppas verkligen ni hade ett bra nyårsfirande. Jag önskar er alla ett underbart 2009 fyllt med alla de saker ni önskar!

KRAM


And to all international visitors.. Im so curious trying to figure out who is coming from what city.. Who lives in Scottsdale, AZ? And Dorchester in UK? =) I d love for you to shout out and say hi. It might help me getting started with a more bilingual blog! I wish you all a happy new year!  May 2009 be your year!